Фетва шейха Ибн База Вопрос: «Часто в простонародье и среди учащихся (или образованных людей) мы слышим, как имена, в которых присутствует имя Аллаха, говорят в уменьшительно-ласкательной форме, в результате чего имя вообще перестает быть похожим на свой оригинал.
Фетва шейха Ибн База
Вопрос: «Часто в простонародье и среди учащихся (или образованных людей) мы слышим, как имена, в которых присутствует имя Аллаха, говорят в уменьшительно-ласкательной форме, в результате чего имя вообще перестает быть похожим на свой оригинал. Можно ли так поступать? Как, например, имя Абдулла сокращать до Ибейид (عِبَيِّد), Аббууд (عَبُّود) или аль-Ибди (العِبْدِي), вместо Абдур-Рахмана говорить Дихайим (دحَيِّم), а вместо Абдуль-Азиза — Изейиз (عِزَيِّز), Аззууз (عَزُّوز) или аль-Иззи (العِزِّي), и т.д. Что же касается имени Мухаммад, то говорят Мухимид (محِيْمِيد), Химда (حْمِدا), аль-Химди (الِحْمِدِي) и т.п.»
Ответ: «Нет ничего плохого в том, чтобы говорить эти имена в уменьшительно-ласкательной форме, и мне не известно, чтобы кто-либо из ученых запрещал это. Такие версии имен часто можно встретить в хадисах и сообщениях — к примеру, Унайс, Хумайд, Убайд и т.д. Однако, нельзя называть подобным образом тех, кому это не нравится, потому что это уже будет считаться издевательством оскорбительными кличками. Аллах в Своей священной Книге запретил поступать таким образом. Если же человек известен среди людей только под этим именем, то можно к нему так обращаться. Такие крупные передатчики хадисов, как А»маш (со слабым зрением), А»радж (хромой) и другие, известны под этими прозвищами (т.е. они были широко известны всем под этими прозвищами, и это не расценивалось ими и никем другим как издевательство, подшучивание или принижение чести. — Примеч. SunnaPortal.com)».
Шейх Абдуль-Азиз ибн Абдулла ибн Баз (да помилует его Аллах)
Источник: Маджмуаль Фатава валь Макалят Фадыля, 18/54-55
Фетва шейха Усаймина
Вопрос: «Можно ли говорить имена, в которых есть слово Аллах, в уменьшительно-ласкательной форме, как, например, вместо Абдуллы говорить Аббууд?»
Ответ: «Нет ничего плохого в том, чтобы говорить эти имена в уменьшительной форме, потому что люди не подразумевают этим принижения имен Всевышнего Аллаха. Таким образом, люди всего лишь называют носителя того или иного имени в уменьшительно-ласкательной форме. Так, Абдуллу называют Убайду-Ллах (عُبَيِّد الله), а некоторые говорят Аббууд (عَبُّود); Абдур-Рахмана называют Убайду-Рахман (عُبَيِّد الرحمان) или Дихайим (دحَيِّم) — нет ничего зазорного в этом, т.к. тем самым сокращаются лишь имена людей, а не священные имена Аллаха».
Шейх Мухаммад ибн Салих аль-Усаймин (да помилует его Аллах)
Источник: Маджмуа Фатава ва Расаиль Фадыля, 25/280
Перевод: SunnaPortal.com
Добавить комментарий